Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

scottarsi con il ferro da stiro

Толкование Перевод

1 обжечься

1) ( получить ожог) scottarsi, bruciarsi

обжечься утюгом — scottarsi con il ferro da stiro

2) ( потерпеть неудачу) fare fiasco, fallire

обжечься на биржевых спекуляциях — fare fiasco in speculazioni di Borsa

••

обжёгшись на молоке, дуют на воду — chi è scottato una volta, l'altra ci soffia su; chi è stato morso dalle serpi, ha paura delle lucertole

* * *

сов.

1) bruciarsi, scottarsi

обжечься крапивой — pungersi con l'ortica

2) перен. разг. ( потерпеть неудачу) non riuscire ( in qc); scottarsi (la mano)

* * *
v
gener. scottarsi la bocca

Universale dizionario russo-italiano > обжечься

См. также в других словарях:

ustionarsi — u·stio·nàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi ustióno) CO prodursi ustioni, scottarsi, bruciarsi: ustionarsi con il ferro da stiro, si è ustionato la lingua con il caffè bollente … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное